ParksPlanet Forum

Thunder ha scritto: ↑10 mag 2022, 12:36

Mauro Breakout ha scritto: ↑9 mag 2022, 23:52 Dove proietti i sottotitoli? sul paracadute o su una foglia?

E' un videogioco, i sottotitoli li proietti sotto come si fa in qualsiasi videogame.

Così come nel film si apre la finestra con i punti di forza e debolezza, in sovraimpressione si può mettere la traduzione.

Quindi a te piacerebbe una porcheria del genere?

https://ibb.co/nRS7VtH

De Gustibus…

Una cosa è proiettare una scheda personaggio ogni tanto, un’altra sarebbe quella di tradurre ogni cosa che dice.

In ogni caso anch’io sono d’accordo sul livello di recitazione.

Si può fare anche con una grafica decente, eh.
Mica tutto deve essere Gardaland-style.

Oppure come fanno molti parchi, pensando fin dall'inizio l'introduzione dei sottotitoli cambiando completamente la conformazione dello spazio di proiezione od aggiungendo un monitor.

Non cerchiamo giustificazioni che non ci sono, quando basterebbe copiare quello che fanno gli altri, cioè pure Ghostbuster ad Heide ha il preshow sottotitolato.

Ci sono tantissimi modi per sottotitolare, come ci sono tantissimi attori migliori a cui far recitare un preshow. Per me il basso livello recitativo è un obbrobrio al pari delle zone spoglie durante la ride. Sicuramente l’atmosfera è maggiormente rovinata da una recitazione svogliata che da quattro sottotitoli nel preshow.

A me non è sembrata né svogliata né pessima la recitazione, ma sicuramente non ne capisco nulla io.

Una cosa che non riesco a capire è perchè nei cameo in queue line non hanno usato gli attori reali se è sotto licenza jumanji dovrebbero esserci loro e non i cosplay.

Beh, perché avrebbero dovuto pagarli cifre non alla portata del parco, per non parlare dei problemi logistici enormi. La Disney ad esempio gira il materiale per i suoi parchi durante le riprese dei film.

Certo che invece dei personaggi del film avrebbero potuto creare dei personaggi ex-novo, con attori veri.
Le produzioni del parco di fianco, con un budget molto inferiore, sono decisamente superiori.

ManuRide ha scritto: ↑11 mag 2022, 10:40 A me non è sembrata né svogliata né pessima la recitazione, ma sicuramente non ne capisco nulla io.

Modalità Ironia ON- Sinceramente sembra una recitazione per bambini tipo anni ‘70, quando pensavano che i bambini sotto i 10 avessero difficoltà di apprendimento - Modalità Ironia OFF
A parte gli scherzi, è veramente recitato male .

Beh però è in tema con la recitazione dello stesso personaggio nel film, che interpreta un cliché da personaggio dei videogiochi con recitazione sopra le righe,sinceramente se guardo clip del film con lui e le clip di Gardaland,come stile non mi sembrano così distanti

Comunque la cosa della doppia lingua buttata in mezzo la fanno pure a Disneyland Paris. Su Ratatouille.

Non solo, pure durante tutti gli spettacoli, soltanto che le frasi sono inserite bene, sia nel tempismo che nella pronuncia.

Paolo Pasi (Apeman) ha scritto: ↑11 mag 2022, 12:51

ManuRide ha scritto: ↑11 mag 2022, 10:40 A me non è sembrata né svogliata né pessima la recitazione, ma sicuramente non ne capisco nulla io.

Modalità Ironia ON- Sinceramente sembra una recitazione per bambini tipo anni ‘70, quando pensavano che i bambini sotto i 10 avessero difficoltà di apprendimento - Modalità Ironia OFF
A parte gli scherzi, è veramente recitato male .

Mi sa che i parchi italiani sono rimasti agli anni '70 allora, e lo dico in generale.

JJ78 ha scritto: ↑11 mag 2022, 13:15 Beh però è in tema con la recitazione dello stesso personaggio nel film, che interpreta un cliché da personaggio dei videogiochi con recitazione sopra le righe,sinceramente se guardo clip del film con lui e le clip di Gardaland,come stile non mi sembrano così distanti

Recitare sopra le righe è estremamente difficile, quando lo fai in maniera errata si chiama overacting, cioè esageri a recitare, esageri con le “faccette”, a volte se il regista non è particolarmente bravo, accade anche agli attori più bravi, per esempio a De Niro è capitato spesso nei film minori che ha interpretato ultimamente.
Ps: sinceramente confrontare l’attore dell’attrazione con Jack Black o Kevin Hart sarebbe come sei dicessi di essere forte come CR7….

La jeep 01 oggi, dai ragni in poi ha smesso di girare